Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение

Автор: Отфрид Пройслер Аннотация Пройслер Отфрид — известный немецкий писатель. В Германии он чрезвычайно популярен и принадлежит к числу самых известных детских писателей. Наши читатели знают Пройслера именно по сказочным повестям «Маленькая Баба-Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Все три эти знаменитые сказки собраны в одной книге. 0+

Мое мнение о книге

Мне, как человеку, выросшему на советской детской литературе (которая, не смотря на некую «идейность» была очень доброй в большинстве своем), эта книга местами «резала слух»…

Например, такой момент: маленький водяной увидел, как мельник катается по пруду в «плавающем ящике» и захотел тоже поплавать. Отвязал лодку и выплыл на середину пруда. Пришел мельник, увидел, начал ругаться, и маленький водяной с перепугу спрыгнул в воду… А когда вынырнул где-то в камышах, то увидел, что мельник кричит, что ребенок тонет (мельник подумал, что он ребенок), прибежали люди, стали баграми дно прочесывать, а мельник сидел на берегу, и ему было явно плохо… На что маленький водяной посмеялся и сказал, что, мол, так ему и надо, нечего жадничать…

Или ему как-то попался какой-то сердитый человек, который не поверил, что он водяной, и тогда он заманил человека в пруд и стал топить… А когда тот уже посинел весь, то отпустил, и все рыбы над этим человеком смеялись…

Это вообще как, нормально?…

Про других персонажей (про колдунью и приведение) тоже были сомнительные ситуации, но я уже так навскидку не помню.